La Gente Del Margen

Author:Orson Scott Card
Language: es
Format: mobi
Tags: sf_detective
Published: 2011-01-02T23:00:00+00:00

—¡Soldados de Estados Unidos! Podríamos marchar hacia Filadelfia y..., podríamos marchar.

—Marchar en armas y aplastar Filadelfia bajo nuestras botas.

—¡Soldados de Estados Unidos! Podríamos marchar en armas y aplastar Fila...

—¡Acabar con Fila...!

—¡Aplastar Filadelfia bajo nuestras botas! Y entonces, ¿qué podría...?

—¿Qué Congreso podría...?

—¿Qué Congreso podría negar nuestras reclamaciones y derechos sobre el tesoro de esta sangre que creamos por...?

—La nación que creamos...

—Voy a empezar de nuevo, Janie, estoy un poco confundido, eso es todo. Quiero empezar de nuevo.

El viejo Parley había repasado tantas veces el discurso de George Washington a sus tropas que Deaver podría haberlo recitado de memoria solamente de oírlo mientras trabajaba conectando un relé al ventilador de la calefacción. Con la cabeza bien metida en el motor del camión, una pierna colgando del guardabarros para sostenerse, el sonido de la voz de Parley al memorizar era un fuerte eco en su mente.

El sudor caía de la frente de Deaver y le nublaba los ojos. Un trabajo feo, pero mientras el ventilador siguiera funcionando, ellos se acordarían de él.

Hecho. Solamente quedaba salir de aquella posición, poner en marcha el camión y comprobar si el ventilador funcionaba realmente.

—Ya lo tengo, Janie —dijo Parley—. Pero ¿acaso vamos a negar los principios de la libertad por la que luchamos y por la que perdimos tantos compañeros? ¿Vamos a negarlos solamente por dinero? Ayúdame aquí, Janie, una palabra solamente.

—Yo.

—¿Yo qué?

—Yo digo.

—¡Listo! Yo digo que..., ¡no!

—Yo digo que en Estados Unidos los soldados están bajo las órdenes del gobierno legal incluso cuando ese gobierno legal actúa injustamente contra ellos.

—No me leas todo el discurso.

—Pensé que si lo oías todo una vez, abuelo, tal vez...

—Eres mi apuntadora, no mi maestra...

—Lo lamento, pero es que ya lo hemos repetido tantas...

Deaver encendió el motor del camión. Ahogó el sonido de la voz de Parley Aal acusando injustamente a Janie por su propia falta de memoria. El ventilador funcionaba. Deaver apagó el motor.

—... ¡y de pronto esto! No puedo trabajar en estas circunstancias, no hago milagros, nadie puede acordarse de parlamentos tan largos con...

Esta vez no fue la voz de Janie la que contestó sino la de Marshall.

—Ya ha parado el motor, así que sigue.

Parley sonaba más petulante que nunca. Más débil.

—Pronuncio esas palabras con tanta frecuencia que ya no significan nada para mí.

—No tienen que significar nada, solamente tienes que recitarlas.

—Es demasiado largo.

—Ya lo hemos cortado hasta los huesos. Washington les advierte de que podrían tomar Filadelfia y acabar con el Congreso, pero que entonces toda la lucha sería en vano, así que les pide paciencia para que la democracia haga su lenta voluntad.

—¿Y por qué no puedo decir eso? Es más corto.

—Pero también es algo que Washington no diría nunca, papá. No podemos hacer Gloria de Estados Unidos sin George Washington.

—¡Entonces hazlo tú! No puedo seguir con esos parlamentos, simplemente no puedo. Nadie puede acordarse de algo tan largo.

—¡Pero si los has hecho cientos de veces en tu vida!

—¡Soy demasiado viejo! ¿Tengo que expresarlo con palabras, Marshall? —Después, más bajo, casi rogando—: Quiero irme a casa.

—Con Royal. —El nombre era como ácido comiéndose un pedazo de madera.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.